Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa. Phân đoạn 3. Cảnh 21

Phân đoạn 3, Cảnh 21: Nhà già thánh Oswald, phòng Delphi.

Harry, Hermione, Ron, Draco và Ginny nhìn quanh căn phòng giản dị ốp gỗ sồi.

Harry: Chắc là cô ta đã dùng bùa lú lên người ông ấy. Lên tất cả mọi người ở đây chứ. Cô ta giả vờ làm một y tá, một cô cháu gái của ông ấy.

Hemrione: Tớ vừa nhờ bộ kiểm tra thông tin – nhưng chẳng có ghi chép nào về cô ta cả. Cô ta là một ẩn số.

Draco: Specialis Revelio!

Mọi người quay sang nhìn Draco

Ê, đáng thử lắm chứ, mấy cô cậu còn chờ gì nữa? Chúng ta chẳng biết gì cả, vậy sao không hi vọng căn phòng này xì ra thứ gì đó.

Ginny: Cô ta giấu mọi thứ ở đâu được nhỉ? Đây chỉ là một căn phòng mộc bình thường.

Ron: Mấy tấm ván ốp, có thể giấu vài thứ ở đó.

Draco: Hoặc ở trên giường

Draco bắt đầu xem xét giường ngủ, Ginny thì quan sát đèn ngủ, trong khi những người còn lại đang lục soát mấy tấm ốp tường

Ron: (hét lớn khi cậu đâm đầu vào mấy bức tường)

Mày đang giấu cái gì hả? Mày có gì hả mấy bức tường kia?

Hermione: Có lẽ mọi người nên dừng lại một chút và nghĩ xem chúng ta-

Ginny mở cái ống khói đèn khỏi cái đèn dầu. Một tiếng ồn đinh tai thoát ra ngoài. Rồi có tiếng rít. Mọi người đều quay về hướng đó

Cái gì vậy?

Harry: Đó là – tớ không cho rằng mình hiểu – nhưng đó là Xà ngữ.

Hermione: Nó nói gì vậy?

Harry: Làm sao tớ biết…? Tớ chẳng còn hiểu Xà ngữ kể từ khi Voldemort chết.

Hermione: Vậy ra vết sẹo của cậu hết đau rồi à.

Harry nhìn Hermione

Harry: Nó nói “Chào mừng Hội phượng hoàng đen”. Tớ nghĩ tớ nên bảo nó mở ra…

Draco: Vậy thì làm đi.

Harry nhắm mắt. Cậu nói bằng Xà ngữ. Căn phòng bắt đầu biến đổi, tối hơn và ngộp ngạt hơn. Một loạt các hình vẽ rắn xuất hiện khắp nơi trên tường. Trên đó xuất hiện một lời tiên tri được viết bằng mực phát quang

Cái quỷ gì đây?

Ron: “Khi kẻ dư thừa được cứu rỗi, khi thời gian trở lại, khi đứa trẻ vô hình giết chết cha mình, đó là lúc chúa tể bóng đêm hồi sinh”

Ginny: Một lời tiên tri. Một lời tiên tri mới.

Hermione: Cedric – Cedric từng bị gọi là kẻ dư thừa.

Ron: Khi thời gian trở lại – cô ta có cái Xoay thời gian rồi phải không?

Mặt cả bọn sa sầm xuống

Hermione: Chắc rồi.

Ron: Nhưng tại sao cô ta cần Albus và Scorpius?

Harry: Bởi vì tớ chính là một người cha – người chưa bao giờ thực sự để tâm đến con mình. Chưa bao giờ hiểu con mình

Draco: Nhưng cô ta là ai mới được? Ai mà lại bị ám ảnh bởi thứ này chứ?

Ginny: Em nghĩ em có câu trả lời.

Mọi người quay lại nhìn cô. Cô chỉ lên…mặt của cả bọn thậm chí còn tối sầm hơn, và giờ còn thêm cả nỗi sợ kinh hoàng nữa.

Những dòng chữ xuất hiện đầy trên tường của khán phòng – những từ ngữ thật đáng sợ và đầy nguy hiểm

“Ta sẽ hồi sinh Nghệ thuật hắc ám. Ta sẽ mang cha mình trở lại”

Ron: Không, không…cô ta không thể…

Hermione: Làm sao chuyện này có thể chứ?

Draco: Voldemort có con gái hả?

Họ lại khinh hoàng nhìn lên. Ginny nắm lấy tay Harry.

Harry: Không, không, không thể được. Chỉ trừ chuyện này là không thể….

Cắt cảnh.

Giải lao

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s